日本

日本人記者の拙い質問をトランプ大統領に盛大にバカにされてしまう 英語力以前の問題だった

投稿日:

1:ばーど ★:2018/11/09(金) 13:04:46.17 ID:CAP_USER9

トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった?記者の質問をさえぎり「出身どこ?」「シンゾーによろしく」

アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。

■どんなやり取りだった?

トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか?」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。

記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。

具体的には、次のようなやりとりだった。

ーーーーーーーー

記者:経済について、どう考えているか教えて...

トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか?

記者:日本です。首相は安倍...

トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。

記者:わかりました。

トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。

記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか? 日本にもっと要求するつもりですか? あなたが論調を変えますか?

トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。

記者:日本との貿易や経済問題について...

トランプ氏:日本との貿易?

記者:そうです。

トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。

そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。

日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。

ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。

しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた(日本)だけではありませんので。

ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。

「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。

これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。

2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/

【動画】https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744

https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
Amee Vanderpool@girlsreallyrule
Trump tells a Japanese reporter "say hello to Shinzo," then continues the snarks with: "I'm sure he's happy about tariffs on his cars." He then tells the reporter, who has an accent, "I can't understand you."
I had to close my eyes for 10 seconds with a deep sigh on this one.


続きを読む

続きを読む

-日本

執筆者:


関連記事

BTS炎上騒動で共産党小池がTweetを削除して逃げていたと発覚 姑息なやり口が失笑を買う

1:名無しさん@涙目です。(庭) [US]:2018/11/12(月) 12:16:41.91 ID:JenWqUfN0 BE:844628612-PLT(14990)
和泉守兼定 @netsensor1 日本共産党の小池晃が欅坂のナチス風衣装をわざわざ英文でチクり、秋元康がプロデューサーだからと東京オリンピックを潰そうとしていたのに…

TOKIOに忖度した「グッディ」が『醜悪なダブスタぶり』を発揮した模様。山口は誠意があるが福田はだめ

1:(^ェ^) ★:2018/04/27(金) 07:20:15.02 ID:CAP_USER9

Mi2@YES777777777【気持ちは伝わった】TOKIO・山口達也の謝罪会見後、安藤優子「心からのお詫びの気持ちは、伝わってきたんですよ。はいっ」散々、麻生財務大臣の監督責任がっーと騒いでおいて、ジャニー…

徴用工判決の影響でNHKの受信料徴収が滞って関係者が顔面蒼白 韓流の紅白出場が頓挫寸前だと判明

1:(^ェ^) ★:2018/11/07(水) 18:07:30.99 ID:CAP_USER9
10月30日に韓国最高裁が示した元徴用工をめぐる「異常判決」がNHK紅白歌合戦にも大きな影響を与えそうだ。TWICEや防弾少年団(BTS)といった韓流アーティストの出場が取り沙汰されていたが、完全…

菅長官の不出馬声明に『野党議員がトンデモ反応を見せて』有権者は絶句。パチンコ規制のせいか?と疑う声も

1:名無しさん@涙目です。(愛媛県) [DE]:2018/07/24(火) 23:38:31.27 ID:POhl5wup0 BE:135853815-PLT(12000)
小西ひろゆき (参議院議員)@konishihiroyuki<自民>菅氏「将来の総裁候補は河野外相と小泉進次郎氏」 https://t.co/WQwh8bA9Qt「私が官房長官を務めれば、河野…

北朝鮮を嘲笑した麻生財務相に『マスコミが凄絶にブチ切れる』惨事が発生。北朝鮮の立場に立ちまくり

1:名無しさん@涙目です。(茸) [US]:2018/05/16(水) 21:16:13.70 ID:eQCLd+9L0 BE:723460949-PLT(13000)
北朝鮮専用機「途中で落ちたら」 / 米朝会談、麻生財務相が言及  麻生太郎副総理兼財務相は16日、東京都内で講演し、6月12日にシンガポールで予定する米朝首脳…





まつ毛育毛剤通販