中国

イヴァンカTwitterで『中国人編集者が悲鳴をあげる』大混乱が発生。中国人の脳細胞はもうくたくた

投稿日:

1:みつを ★:2018/06/12(火) 21:58:11.39 ID:CAP_USER9

http://www.afpbb.com/articles/-/3178209?cx_part=top_latest

イヴァンカ氏の「中国のことわざ」に中国のネットユーザー大困惑
2018年6月12日 17:25
発信地:北京/中国 [ 米国 北米 ]

【6月12日 AFP】ドナルド・トランプ(Donald Trump)米大統領の長女イヴァンカ・トランプ(Ivanka Trump)大統領補佐官が中国のことわざとして紹介したツイッター(Twitter)の書き込みに、中国のネットユーザーたちが頭を悩ませた。

 イヴァンカ氏は、トランプ大統領と北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン、Kim Jong-Un)朝鮮労働党委員長との歴史的な米朝首脳会談を翌日に控えた11日、「何かを成し遂げようとしている人たちを、そんなことは無理だという人たちが邪魔してはならない。中国のことわざ」と英語で投稿した。

 これに中国のネットユーザーたちは即座に反応したが、イヴァンカ氏の投稿を歓迎するより困惑するものがほとんどだった。

 中国版ツイッターの微博(ウェイボー、Weibo)を運営する「新浪(Sina)」が、「うちの編集者はこれがどのことわざなのか本当に分からない。助けて!」と微博で呼び掛けると、さまざまな意見が殺到した。

「愚公、山を移す」(困難なことでも忍耐強く努力すれば成し遂げられる、という意味のということわざ)ではないかといった真面目な意見から、「パンダエクスプレス(Panda Express、米国の中華料理チェーン)の占いクッキーに書いてあったんじゃないの」といったものまでさまざまな意見が寄せられたが、決定的な結論には至らなかった。

 あるネットユーザーは「イヴァンカがことわざを一つ書き込んだおかげで、中国の全ネットユーザーの脳細胞はくたくただ」とぼやいている。

 イヴァンカ氏一家は中国で高い人気がある。昨年、トランプ大統領が訪中した際にはイヴァンカ氏の娘のアラベラ・クシュナー(Arabella Kushner)ちゃん(6)が中国の歌を中国語で歌い、中国の詩を暗唱する動画を習近平(Xi Jinping)国家主席に見せた。この動画は多くのネットユーザーの心をつかんだ。(c)AFP



続きを読む

続きを読む

-中国

執筆者:


関連記事

周辺国に嫌われる韓国が『不当な扱いを受けている』と不満タラタラな模様。一体なぜ?と米国で問いかけ

1:らむちゃん ★:2018/05/31(木) 17:38:34.62 ID:CAP_USER
サーチナ2018-05-31 08:12 http://news.searchina.net/id/1660351?page=1  「日中友好は韓国のおかげ、中韓友好は日本のおかげ、日韓友好は中国のおかげ」という言葉を、中国のネット上ではしばしば見かける…

インドネシア高速鉄道が『世にも無様な有り様』を呈して現地高官が激怒。中国側が叱責された模様

1:ニライカナイφ ★:2018/04/06(金) 13:14:46.20 ID:CAP_USER
◆中国の高速鉄道外交に「難題」、インドネシアで「建設が遅すぎる」と批判の声=中国メディア中国は国家戦略として高速鉄道の輸出を推進しており、日本をライバル視している。インドネシアの高速鉄道を巡って…

韓国を完全屈服させた中国が『最低すぎる名誉毀損発言』を日本に吐いた模様。そんなわけあるか!と反論殺到

1:右大臣・大ちゃん之弼 ★ :2017/11/01(水) 15:20:35.72 ID:CAP_USER.net
https://i.imgur.com/iKVkkbb.jpg 1日、環球時報は、中韓両国政府が高高度防衛ミサイル(THAAD)問題で悪化した両国関係の改善を進めると発表したことに対する、国内外の反応を伝えた。資料写真。…

文在寅の極貧朝食が『中国人の手で晒し物にされる』悲劇が発生。延々と晒され続ける模様

1:動物園φ ★:2017/12/22(金) 16:07:49.58 ID:CAP_USER.net
2017年12月20日 10時00分 Record China 18日、中国を国賓訪問した韓国の文在寅大統領が夫人らと一緒に立ち寄った北京の朝食専門店「永和鮮漿」がこのほど、文大統領が注文した油条(中国式揚げパン)や豆漿(…

金正恩氏の訪中直前に中国が脱北者7人を拘束、国境では女性が北朝鮮軍に撃たれ死亡!

1: たんぽぽ ★
 《 中朝関係が急速に改善する中、中国で脱北者に対する逮捕・拘束が強化されていることが分かった。北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長の訪中(26日)の一両日前には、少なくとも脱北者7人が中国の公安(警察)に拘束され、北朝鮮への強…




まつ毛育毛剤通販