国際

トランプの爆弾発言に『金正恩が怪訝な顔を見せて』世界が大注目。どうやら理解できなかった模様

投稿日:

1:名無しさん@涙目です。(四国地方) [US]:2018/06/13(水) 04:00:09.73 ID:Ns3F8Vxf0 BE:201615239-2BP(2000)

世界が注目した米朝首脳会談が12日、無事終了したが、トランプ米大統領が金正恩朝鮮労働党委員長を前に「危うい」ジョークを飛ばしたことが、話題となっている。

 午前の会談後、昼食会前のフォトセッションでトランプ大統領はテーブルに着く前、写真記者らに対し「みなさん、良い写真を撮ってね。われわれ(トランプ氏と正恩氏)は魅力的でハンサムでやせているように見えるでしょ。それで結構だ」と冗談を飛ばした。

 これに対し、怪訝な顔をする正恩氏の様子がカメラにとらえられ、欧米メディアがリラックスしたトランプ氏と対比する形で報じた。英ガーディアン紙(電子版)は通訳がトランプ氏の発言を完全に訳さなかったために、正恩氏が意味を理解できなかった可能性を指摘している。

 正恩氏の体重は公表されていないが、韓国の情報機関が130キロ前後と分析したと一時伝えられた。翻訳されていれば、正恩氏はかなり気を悪くしたのは確実なだけに、通訳は正しい仕事をしたと言えるかもしれない。

https://this.kiji.is/379249390210319457



続きを読む

続きを読む

-国際

執筆者:


関連記事

トランプ大統領が中国人留学生の排除に言及して国務省も同意 技術流出に強い懸念を示す

1:ガーディス ★:2018/08/11(土) 06:28:01.29 ID:CAP_USER9
【ワシントン=加納宏幸】トランプ米大統領が中国を念頭に「米国に来るほとんどすべての学生はスパイだ」と述べたとする報道が米国であり、国務省のナウアート報道官は9日の記者会見で報道内容を知らないとしな…

米朝協議の破綻に『北朝鮮が”やる気がなくなった”と言い出す』無様な展開に。米国のせいで駄目になった

1:名無し1号 ★:2018/07/08(日) 12:53:24.58 ID:CAP_USER9
https://www.jiji.com/news/kiji_photos/0180707at93_t.jpg 訪朝したポンペオ米国務長官は7日、非核化などをめぐる北朝鮮側との2日間にわたる協議を終えた。 AFP通信などによると、ポンペオ氏は協議終了…

中国主導の国際空港が「世界一寂しい国際空港」と成り果てる インドが負債を押し付けられる寸前だ

1:ザ・ワールド ★:2018/08/03(金) 12:34:31.20 ID:CAP_USER
スリランカ南部ハンバントタで中国の支援で建設された国際空港が経営難に陥り、政府が苦慮している。そもそも需要がほとんどない地域に建設されており、1日の平均乗客は10人以下で定期便もゼロだ。中国の現代…

米国高官が『撤退計画NEOを秘密裏に始動させ』韓国が一層の窮地に。本気で北朝鮮を殴る準備を開始

1:ろこもこ ★@\(^o^)/:2017/09/22(金) 20:51:09.98 ID:CAP_USER.net
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170922-00000016-ykf-int  安倍晋三首相は20日午後(日本時間21日未明)、米ニューヨークで国連総会の一般討論演説を行った。国際社会の警告を無視し…

韓国外相が『日本との約束を守る気はない』と講演で自白した模様。露骨な合意違反に日本側激怒

1:名無しさん@涙目です。(catv?) [KR]:2018/04/11(水) 18:03:58.57 ID:YJvadpB90 BE:754019341-PLT(12345)
韓国外交長官「慰安婦問題が議論されるよう国際社会で積極的に活動」 http://japanese.joins.com/article/443/240443.html 韓国の康京和(カン・ギョンファ)…




まつ毛育毛剤通販