国際

トランプの爆弾発言に『金正恩が怪訝な顔を見せて』世界が大注目。どうやら理解できなかった模様

投稿日:

1:名無しさん@涙目です。(四国地方) [US]:2018/06/13(水) 04:00:09.73 ID:Ns3F8Vxf0 BE:201615239-2BP(2000)

世界が注目した米朝首脳会談が12日、無事終了したが、トランプ米大統領が金正恩朝鮮労働党委員長を前に「危うい」ジョークを飛ばしたことが、話題となっている。

 午前の会談後、昼食会前のフォトセッションでトランプ大統領はテーブルに着く前、写真記者らに対し「みなさん、良い写真を撮ってね。われわれ(トランプ氏と正恩氏)は魅力的でハンサムでやせているように見えるでしょ。それで結構だ」と冗談を飛ばした。

 これに対し、怪訝な顔をする正恩氏の様子がカメラにとらえられ、欧米メディアがリラックスしたトランプ氏と対比する形で報じた。英ガーディアン紙(電子版)は通訳がトランプ氏の発言を完全に訳さなかったために、正恩氏が意味を理解できなかった可能性を指摘している。

 正恩氏の体重は公表されていないが、韓国の情報機関が130キロ前後と分析したと一時伝えられた。翻訳されていれば、正恩氏はかなり気を悪くしたのは確実なだけに、通訳は正しい仕事をしたと言えるかもしれない。

https://this.kiji.is/379249390210319457



続きを読む

続きを読む

-国際

執筆者:


関連記事

韓国の宣伝工作が『日本人客の抗議で完全破綻して』韓国側が激怒。ある意味でドイツ企業の自滅な模様

1:たんぽぽ ★:2018/02/20(火) 16:25:36.58 ID:CAP_USER
2018年2月20日、ドイツのルフトハンザ航空がミュンヘン−東京間を運航する旅客機の航路地図に表示されていた「独島」の名称を「竹島」に修正した。韓国・ニューシスなどが伝えた。 報道によると、ルフトハンザ航…

ISD条項を発動させた米国が『韓国に巨額賠償金を請求する』凄まじい情勢に。韓国側に勝ち目はなし

1:ザ・ワールド ★:2018/05/11(金) 19:37:25.44 ID:CAP_USER
米投資会社エリオット・マネジメントが、米韓自由貿易協定(FTA)の「ISDS(投資家と国家の紛争解決)」条項に基づいて韓国政府に6億7000万ドル(約730億円)の損害賠償を要求した。 韓国法務省が11…

在韓米国人が『本気で総撤退の準備を初めて』専門家が戦争危機の警告。対象民間人の1割が疎開訓練に参加

1:影のたけし軍団ρ ★:2018/03/24(土) 09:46:40.05 ID:CAP_USER
在韓米軍が来月、韓半島(朝鮮半島)で最悪の悪夢のシナリオが展開するケースに備えた大規模な(民間人)疎開(mass evacuation)訓練を実施するという。米軍機関紙『星条旗新聞』が22日(現地時間)報じた…

『韓国に”最高レベルの経済制裁”を加えよ』と米PhRMAが公式に要請。韓国の身勝手さに堪忍袋の緒が切れた

1:荒波φ ★ :2018/03/01(木) 10:18:22.34 ID:CAP_USER
2018年2月28日、韓国・マネートゥデイによると、米国最大の製薬団体「米国研究製薬工業協会(PhRMA)」が、韓国に対し「スペシャル301条」を適用して最高レベルの貿易制裁を加えるよう米国通商代表部(USTR)に要請し…

文在寅が『五輪関係者を纏めて敵に回す』ホスト国失格の暴言を吐いた模様。選手への酷い仕打ちに世界が騒然

1:蚯蚓φ ★:2018/01/17(水) 17:26:16.90 ID:CAP_USER
http://japanese.joins.com/upload/images/2018/01/20180117165829-1.jpg ▲文在寅大統領が17日、忠北鎮川の国家代表選手村を訪問してショートトラック訓練場でチェ・ミンジョンのヘルメットに激励のメッセージを作…



まつ毛育毛剤通販