国際

トランプの爆弾発言に『金正恩が怪訝な顔を見せて』世界が大注目。どうやら理解できなかった模様

投稿日:

1:名無しさん@涙目です。(四国地方) [US]:2018/06/13(水) 04:00:09.73 ID:Ns3F8Vxf0 BE:201615239-2BP(2000)

世界が注目した米朝首脳会談が12日、無事終了したが、トランプ米大統領が金正恩朝鮮労働党委員長を前に「危うい」ジョークを飛ばしたことが、話題となっている。

 午前の会談後、昼食会前のフォトセッションでトランプ大統領はテーブルに着く前、写真記者らに対し「みなさん、良い写真を撮ってね。われわれ(トランプ氏と正恩氏)は魅力的でハンサムでやせているように見えるでしょ。それで結構だ」と冗談を飛ばした。

 これに対し、怪訝な顔をする正恩氏の様子がカメラにとらえられ、欧米メディアがリラックスしたトランプ氏と対比する形で報じた。英ガーディアン紙(電子版)は通訳がトランプ氏の発言を完全に訳さなかったために、正恩氏が意味を理解できなかった可能性を指摘している。

 正恩氏の体重は公表されていないが、韓国の情報機関が130キロ前後と分析したと一時伝えられた。翻訳されていれば、正恩氏はかなり気を悪くしたのは確実なだけに、通訳は正しい仕事をしたと言えるかもしれない。

https://this.kiji.is/379249390210319457



続きを読む

続きを読む

-国際

執筆者:


関連記事

Facebookに『米国人が韓国人女性に激怒する姿』が晒され国際問題に。人種差別じゃなくね?とツッコミ殺到

1:荒波φ ★ :2018/07/23(月) 17:24:36.09 ID:CAP_USER
ニューヨークの駅で白人男性が韓国人女性に対して侮辱する行為を取ったとしてその動画がFacebookに公開され問題となっている。 7月7日に撮影された動画はニューヨークのコニーアイランド駅での出来事で、白人男性…

大阪市が姉妹提携解消の最後通告をサンフランシスコ市に送付 返答次第で正式に関係を解消する

1:蚯蚓φ ★:2018/07/31(火) 22:11:46.37 ID:CAP_USER
大阪市は31日、旧日本軍の慰安婦像を市有化した米サンフランシスコ市に対し、像を市有物でなくすよう求める吉村洋文市長名の書簡を送ったと発表した。9月末までの返答を求めており、姉妹都市解消に向けた「最後通告…

文在寅の国連決議案が『米国の足を全力で引っ張る』最悪な内容だった模様。実効性皆無だと日本側騒然

1:右大臣・大ちゃん之弼 ★@\(^o^)/:2017/09/20(水) 11:53:12.92 ID:CAP_USER.net
韓国政府は、来年2月に韓国で開かれるピョンチャンオリンピックの期間中、世界中の紛争地などで戦闘を停止するよう呼びかける決議案を、このほど国連に提出したことを明らかにしました…

米企業を恫喝した中国に『米国国務省が”制裁措置”を宣言する』凄まじい情勢に。既に危険水域に入った模様

1:ガラケー記者 ★:2018/05/17(木) 15:04:20.26 ID:CAP_USER
米国務省のウォン次官補代理は15日の上院外交委員会小委員会の公聴会で、中国当局が米企業にチベット自治区や台湾などを独立国家として取り扱わないよう圧力をかけていることに関して「危険水域に入った」と批判…

韓国を国賓訪問した海外首脳が『予定をドタキャンして逃げる』異常事態が発生。何が起こった?と日本側困惑

1:Ttongsulian ★:2017/11/22(水) 11:21:43.62 ID:CAP_USER.net
青瓦台は22日、国賓の資格でウリナラを訪問したシャヴカト・ミルズィヤエフ ウズベキスタン大統領の国会演説がキャンセルされたと明らかにした。 今日入国したミルズィヤエフ ウズベキスタン大統領は23日…





まつ毛育毛剤通販