国際

トランプの爆弾発言に『金正恩が怪訝な顔を見せて』世界が大注目。どうやら理解できなかった模様

投稿日:

1:名無しさん@涙目です。(四国地方) [US]:2018/06/13(水) 04:00:09.73 ID:Ns3F8Vxf0 BE:201615239-2BP(2000)

世界が注目した米朝首脳会談が12日、無事終了したが、トランプ米大統領が金正恩朝鮮労働党委員長を前に「危うい」ジョークを飛ばしたことが、話題となっている。

 午前の会談後、昼食会前のフォトセッションでトランプ大統領はテーブルに着く前、写真記者らに対し「みなさん、良い写真を撮ってね。われわれ(トランプ氏と正恩氏)は魅力的でハンサムでやせているように見えるでしょ。それで結構だ」と冗談を飛ばした。

 これに対し、怪訝な顔をする正恩氏の様子がカメラにとらえられ、欧米メディアがリラックスしたトランプ氏と対比する形で報じた。英ガーディアン紙(電子版)は通訳がトランプ氏の発言を完全に訳さなかったために、正恩氏が意味を理解できなかった可能性を指摘している。

 正恩氏の体重は公表されていないが、韓国の情報機関が130キロ前後と分析したと一時伝えられた。翻訳されていれば、正恩氏はかなり気を悪くしたのは確実なだけに、通訳は正しい仕事をしたと言えるかもしれない。

https://this.kiji.is/379249390210319457



続きを読む

続きを読む

-国際

執筆者:


関連記事

米中貿易戦争で負けるのは米国だ、とEUが必死に煽っている 無理やりな状況設定にツッコミ殺到

1:名無しさん@涙目です。(茸) [FR]:2018/09/26(水) 23:49:11.64 ID:U1x/pRIj0 BE:479913954-2BP(1931)
貿易戦争は中国経済にプラス、米成長阻害の可能性-ECB 世界的な関税賦課合戦は12兆ドル(約1355兆円)規模の中国経済にプラスとなり、米国の経済成長を阻害する…

平昌五輪で『韓国が不正を駆使する気満々』だと自白して日本側騒然。アドバンテージって何だ?とツッコミ殺到

1:動物園φ ★:2017/12/21(木) 10:15:37.00 ID:CAP_USER.net
<平昌五輪>ホスト韓国、開催国の自尊心を守れ 2017年12月21日09時33分 [? 中央日報/中央日報日本語版] 2018年平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック(五輪)が開幕50日を残している。来年2月9日…

国連人権理事会が『韓国への糾弾を拒絶する』朴槿恵絶望の展開に。山城の時は?とツッコミ殺到

1:ねこ名無し ★:2017/10/21(土) 12:59:41.75 ID:CAP_USER.net
巨額の収賄罪などに問われ公判中の朴槿恵(パク・クネ)被告が、「汚れた冷たい拘置所に収監され深刻な人権侵害を受けている」と主張し、朴被告の国際法律業務を担当するMHグループが、スイス・ジュネーブの国…

米国の強硬姿勢に『中国が”見るも無様な慌てぶり”を晒して』世界の嘲笑の的に。米国に北と交渉しろと懇願

1:しじみ ★:2018/05/17(木) 16:27:44.48 ID:CAP_USER
北朝鮮が米朝首脳会談を取りやめる可能性を示唆していることを念頭に、中国の王毅外相は「アメリカは、今の平和に向けたチャンスを大切にすべきだ」と述べて、朝鮮半島の非核化を実現するためアメリカに対して歩み寄り…

平昌五輪のチケット販売が『破綻必至の破滅的数値』を記録した模様。宿泊問題は自動的に解決した

1:荒波φ ★ :2017/10/13(金) 08:53:25.99 ID:CAP_USER.net
2017年10月12日、開幕が4カ月後に迫った韓国・平昌冬季五輪だが、チケットが今月10日時点で目標の3割程度しか売れていないことが分かった。騰訊体育が伝えた。 記事によると、今大会では107万枚の販売が目標と…





まつ毛育毛剤通販